Por qué el idioma importa tanto en la tecnología
En tecnología, los malentendidos salen caros. ¿Dónde exactamente va la toma? ¿Qué significa «el wifi no funciona» – nada, solo en la piscina, solo por la noche? ¿Qué cámara debe cubrir qué zona? Cuando eso se aclara a través de una tercera persona, el resultado a menudo no es lo que se quería.
Con nosotros, el propietario recibe conversación, presupuesto, plano y documentación en alemán. Sabe lo que firma y puede consultar después qué se instaló.
Quiénes somos
IT Service Mallorca pertenece a Orange Cap S.L., con oficina en Santa Ponça. Somos especialistas IT con más de 30 años de experiencia en el mercado alemán — viviendo en Mallorca. Esto significa: entendemos lo que esperan los propietarios alemanes. Y sabemos cómo funcionan las cosas aquí en la isla.
Propietario, Orange Cap S.L. – su interlocutor desde la primera pregunta hasta el mantenimiento.
Para electricistas, arquitectos y administradores
Si trabaja para un propietario de habla alemana, con nosotros tiene un interlocutor que habla su idioma y el de su cliente. Nos coordinamos directamente con usted en español – dónde van los tubos, cuándo está listo el cuarto técnico, quién tira qué cable – y explicamos el resultado al propietario en alemán.
Así nadie tiene que traducir entre la obra y el cliente.
Lo que está regulado de otra manera en España
Algunas cosas que en Alemania parecen evidentes aquí son distintas. Un ejemplo son las cámaras: los caminos públicos y las propiedades vecinas no deben aparecer en la imagen, y las cámaras deben estar señalizadas. Planificamos para que la instalación cumpla las normas locales y se lo explicamos al propietario en su idioma – vea Alarmas y cámaras.
De qué nos ocupamos
- Instalación de wifi y redes entre varios edificios
- Cámaras, control de acceso y avisos de alarma con UniFi
- Preparación para domótica en obra nueva y reformas
- Wifi y redes para hoteles y restauración
- Mantenimiento de fincas y villas
Quien busque un proveedor para servidores, puestos de trabajo y copias de seguridad en una empresa lo encuentra en Mantenimiento informático.
También cuando el propietario está fuera
Muchos de nuestros clientes solo pasan parte del año en la isla. Las gestiones van por teléfono y correo, y mucho lo resolvemos con mantenimiento remoto. La visita in situ la necesitamos una vez – después, mucho se puede hacer a distancia.
Para quién somos los adecuados
Nuestro trabajo empieza donde hay que planificar: una propiedad entera, varios edificios, zonas exteriores, un negocio que no puede fallar. Para una visita rápida por un solo aparato hay en la isla buenos compañeros que llegan antes que nosotros – y son la mejor opción para eso.
Cómo es la colaboración
1. Una llamada. Diez minutos suelen bastar para aclarar si somos las personas adecuadas. Si no lo somos, se lo decimos.
2. Visita in situ. Vemos los edificios, los pasos de cable y la conexión a internet. En Mallorca, estimar lleva al error con regularidad.
3. Presupuesto con plano. Lista de material, esquema y precio – en alemán, inglés o español.
4. Ejecución. Coordinada con el electricista y el arquitecto, con documentación al final.
5. Después. Con mantenimiento y un interlocutor fijo si se desea.
Qué cuesta
Dar una cifra de antemano sería poco serio. Dos casas del mismo tamaño pueden diferir varias veces en precio. Por eso vemos la propiedad en lugar de estimar.
El asesoramiento en sí no le cuesta nada. Solo se factura el desplazamiento – y le descontamos la mitad en cuanto nos adjudica el trabajo. A partir de ahí hay una cifra fiable sobre el papel.
Lo que sí podemos decir de antemano: no somos el proveedor más barato de la isla. La diferencia rara vez está en el material – está en la planificación previa y en el mantenimiento posterior.
Cómo contactarnos
- Teléfono: +49 (0) 7131 644 6909
- Correo: info@it-service-mallorca.es
- Oficina: Via Cornisa 59, Santa Ponça, Mallorca
FAQ
¿Trabajan de verdad en alemán?
Sí. Conversación, presupuesto, plano y documentación en alemán para el propietario. También en inglés y español – el interlocutor sigue siendo el mismo.
¿Es una empresa alemana o española?
IT Service Mallorca pertenece a Orange Cap S.L., con oficina en Santa Ponça, Mallorca.
¿Se coordinan con los gremios locales?
Sí. Con el electricista, el arquitecto, el jefe de obra o el administrador nos coordinamos directamente en español. El propietario recibe el resultado en alemán.
El propietario casi nunca está en la isla. ¿Funciona igual?
Es más la regla que la excepción. Las gestiones van por teléfono y correo, y mucho lo resolvemos en remoto. La visita in situ la necesitamos una vez.
¿Vienen también por un solo aparato?
Para eso hay en la isla buenos compañeros que llegan antes. Nuestro trabajo empieza donde hay que planificar y mantener una propiedad entera o un negocio.
Relacionado: Servicios para fincas y villas · Servicios para empresas · Referencias · Blog: servicio informático en alemán en Mallorca